Novos sets reports de EdP divulgados!

Com o último trailer de "Harry Potter e o Enigma do Príncipe" divulgado, alguns sites internacionais têm a oportunidade de divulgar o segundo set report do sexto filme. Os primeiros foram divulgados no ano passado em Dezembro por vários sites, e agora vocês verão aqui os set reports do SnitchSeeker, Mugglenet, HarryPotterFanZone e The Daily Record traduzidos.

A Warner Bros. dá sempre essa chance à alguns sites que pessoas visitem os estúdios Leavesden durante a temporada de filmagens, depois disso eles divulgam o set report, que são artigos descrevendo como estavam sendo as filmagens, a construção dos sets, entre outras observações.

O set report do SnitchSeeker é baseado numa entrevista com Bonnie Wright, intérprete de Gina Weasley. O do HarryPotterFanZone comenta as construções nos sets do filme. O Mugglenet informou uma entrevista com Rupert Grint sobre Quadribol.

O site DanielRadcliffe.com também divulgou um novo set report, novas fotos de Daniel Radcliffe em Enigma do Príncipe e Emma com Rupert em um ensaio fotográfico também foram divulgados na Revista Empire.

Set report de Harry Potter e o Enigma do Príncipe pelo SnitchSeeker
Traduzido por Gustavo Prado

Bonnie Wright, quem estará fazendo a irmãzinha do Rony desde os nove anos, Gina, foi apreciada com a oportunidade em Enigma do Príncipe de participar em coisas que antes ela só via os garotos fazerem - Quadribol. “É divertido, mas é um tanto doloroso algumas vezes quando eles arremessam algo. É numa altura muito grande, é no tipo de ‘Ah meu Deus, eu estou realmente muito alta’ e você recebe um tipo de impulso nauseante, mas tem sido divertido sim.”

Tanto quanto seu irmão, o novo Goleiro, Gina entra no time com Harry, quem ela estabelecerá em breve um desejo de relação com ele. Para Bonnie, foi um ‘estranho’ cenário para contemplar, contudo ela admite que foi “… ligeiramente mais confortável com uma pessoa que você conhece do que um qualquer”. Além do mais, ao contrário de muitos fãs, Bonnie não vê que isso foi destinado na série “… foi uma certa relação chocante que aconteceu ‘pois eu nunca pensei que isso iria acontecer’”.

Dando a Gina sua eminência no penúltimo livro, ela teve que trabalhar mais perto com David Yates, o diretor, discutindo sua personagem em um departamento que ela não tinha antes, com mais ensaios para aperfeiçoar-se. “Bem, eu penso obviamente que na primeira vez ela era muito tímida, não havia muito contrastes. Ela é a mais nova de todos os irmãos e tem que sair e não ser mais só aquele tipo de garota, ela obviamente tem que se liberar da fraternidade. E eu acho também, de certa forma, que é isso o que provavelmente faz Harry notar ela mais e não só como a irmã mais nova de Rony.” Bonnie confirmou que mesmo durante as filmagens de Harry Potter 6, ela também já está discutindo seu papel de Gina em Relíquias da Morte com David Yates.

Sua cena favorita de gravar, sem surpresa, foi a tão comentada sequências de ação no Natal com a batalha n’A Toca, principalmente porque “eu sempre curti de estar com todo mundo em casa.”

Confrontada com a noção que tudo será concluído muito logo, nós perguntamos o que ela levaria do set, se ela pudesse; “Acho que a coisa mais óbvia seria a sua varinha, que significa, essa é a chave para o seu sucesso, isso seria interessante. Eu sempre quis um suéter da Grifinória, porque eles sempre nos fazem sentir calmos e existe algo que, embora seja tão comuns… eu realmente sempre gostei deles… provavelmente levaria todo o set! O estúdio inteiro! Isso seria ótimo!”

Set report de Harry Potter e o Enigma do Príncipe pelo HarryPotterFanZone
Traduzido por Gustavo Prado

Nós no sentamos em uma mesa no Grande Salão e vimos como o elenco e a equipe técnica se prepara para as filmagens. Novamente, a atenção aos detalhes é primordial. Tudo desde caixas de cereal aos livros na mesa são apropriadamente tematizados. Um banner de “Ganhe Ganhe Sonserina” estava no canto ao lado parecido com umas parafernalhas da Grifinória. É pedido silêncio no set, e David Yates grita ação.

Você deve ter provavelmente adivinhado agora, nessa manhã nós estamos assistindo a cena da poção-placebo no café da manhã. Dan Radcliffe (Harry), Rupert Grint (Ron), Emma Watson (Hermione) e a novata Jessie Cave (Lilá Brown), todos pegam suas posições e a cena começa. Na nona tomada eu peguei uma sutil variação de movimentos, diálogos e passos. Isso dá uma grande ênfase na quantidade de detalhes e persistência que leva para arquivar uma única cena.

Estamos começando a próxima, um pequeno passeio pelos cenários principais em Leavesden. Estruturas gigantes de madeira e andaimes são visíveis e nós entramos no set. A construção ainda está nos primeiros passos, apesar de nós darmos uma primeira olhada em anteprojetos bem detalhados. Uma construção um tanto colossal é nada mais a não ser as ruas do Beco Diagonal e a Travessa do Tranco, O sentimento é tecido durante minha reportagem, mas é uma coisa necessária de mencionar que mais uma vez, nenhum detalhe sobrou. Tiro meu chapéu ao produtor Stuart Craig.

Uma olhada em 360° nos cenários do filme em Leavesden irá revelar uma variedade famosa de armações do universo de Harry Potter. Na minha frente há gigantes pilares de Quadribol e buracos de areia posicionados abaixo. Uma enorme tela verde cobre o perímetro do set. Um pouco mais pra frente, a construção da Rua da Fiação está em bem encaminhada. Ainda mais, a equipe técnica está trabalhando febrilmente na construção dos portões da entrada de Hogwarts.

Set report de Harry Potter e o Enigma do Príncipe pelo Mugglenet
Traduzido por Gustavo Prado

“Quadribol engraçado!”

É o que a franqueada de publicidade, Vanessa Davies, descreveu as partidas de Quadribol de Enigma do Príncipe no fim de Janeiro de 2008 quando eu visitei os estúdios Leavesden. O comentário foi para pontualizar a chegada pendente de Rupert Grint na sala de entrevistas onde eu e vários outros membros da imprensa online ficaram esperando para falar com ele sobre sua primeira vez em cima de uma vassoura.

Vanessa explicou, “Quadribol será hilário, vai ser o melhor que vocês já viram. A equipe de dublês estão fazendo coisas incríveis, incríveis.”

E então Rupert chegou numa roupa de Quadribol. Como ele as descreveu, “Esta é a única parte da roupa, eu sou o Goleiro, eu tenho uma maciça roupa de coro e tenho esse chapéu de Goleiro, eu tenho curtido muito de fazer Quadribol na verdade, tem dado tudo certo!”

Um tanto empolgado, ele foi rápido em adicionar que nem tudo foram diversão e jogos: “Foi um pouco de anti-clímax porquê é muito doloroso e realmente desconfortável [em sentar numa vassoura].”

O que exatamente fez o Quadribol especial nesse filme? Rupert teve muito o que dizer sobre isso:
“Este é um pouco mais claro e alegre que o último. O último foi um tanto escuro mas este tem um pouco mais de momentos de iluminação, e o Quadribol está bem divertido para o Rony, há dois lados nisso. Tem um lado que ele pensa que é realmente bom, porque ele acha que tomou a poção. E há o outro lado que durante os testes ele não é muito bom. Então, eu tenho que fazer um pouco dos dois para o filme.”

Set report de Harry Potter e o Enigma do Príncipe pelo DanRadcliffe.com
Traduzido por Gustavo Prado

Exclusivamente só para vocês eu tenho uma outra foto de Dan nos set de Enigma do Príncipe que você pode ver aqui.

David Yates disse primeiramente que Enigma do Príncipe seria sobre sexo, drogas e rock ‘n roll, mas sua percepção mudou um pouco uma vez que ele começou a falar mais sobre isso no set. “Sim, eu gostaria de corrigir aquilo, é na verdade sexo, poções e rock ‘n roll. É maravilhosamente divertido, um pouco rebelioso, uma fase maliciosa da vida de adolescente, é quando você está descobrindo o sexo oposto. Nos filmes anteriores isso estava em meio ao ‘primeiro beijo’. Esse filme está um pouco mais sexualizado do que aqueles… de certa forma, nós não vemos sexo, mas é como se tivesse. E as relações são um pouco mais complicadas e românticas e enroladas. Então nós estamos puxando uma nova emoção e física no território para Harry Potter, então é um tanto jocoso e divertido”, disse David.

Daniel Radcliffe comentou sobre o conceito de como vai sua última produção. “Eu acho que esse certamente tem o maior senso de comédia que qualquer outro pode ter, e eu suponho que você poderia dizer que esse é o humor mais adulto. Não é só aquele tipo leve de brincadeira no parque.”

Há uma cena no filme que requer uns sérios movimentos de ação da parte de Radcliffe — uma onde ele aparentemente anda sobre o fogo. “Tem uma grande lacuna no meio do fogo que eu ficarei correndo” ele disse. “Eu dei muito de meu dublê que eu poderia fazer. Mas sabe, vi uma coisa na TV um tempo atrás onde alguém estava dizendo — Eu não vi isso na verdade, mas alguém me contou — que outra pessoa foi até Daniel Craig e disse ‘aparentemente é você e Daniel Radcliffe quem faz todo o trabalho de dublê. Agora, me desculpe, eu faço tanto o que vários dublês fazem quanto eu sou capaz de fazer. Eu tenho certeza que foi apresentado a alguém e — por um dos dublês — me disseram ‘este é o dublê de David Craig’, então ele não pode fazer tudo disso. É como se todo mundo sempre fizesse um grande acordo sem que os atores façam suas próprias cenas de dublê, e a verdade é que nós fazemos tudo que podemos, mas há algumas coisas que nós nunca somos permitidos por causa de segurança e tudo mais. Mas se você quiser contar as pessoas que sou uma estrela de ação, fique muito a vontade. Você terá minha total aprovação [risos]“.

(Tradução abaixo por Daniel Mählmann)

Em Enigma do Príncipe, Rony Weasley tem um pequeno romance em andamento, e enquanto essa não é a primeira cena romântica de Rupert Grint em um filme (Lições de Vida), foi a primeira vez do seu personagem em Harry Potter. “Rony ganha uma namorada neste filme. Jessie Cave, que interpreta Lilá, é muito legal. Ela é realmente divertida. Nós já filmamos a cena do beijo há algumas semanas. Foi realmente muito embaraçoso. Eu não estava me sentindo muito desconfortável sobre isso até o verdadeiro dia chegar. A cena real, nós fizemos na sala comunal cheia de outras pessoas encorajando, e foi realmente… hum… eu realmente me senti muito auto-consciente, porque todos estavam lá olhando para nós. Estávamos ambos muito nervosos sobre isso, mas foi tudo bem.”

Diferentemente da 30 tomadas de Dan para a sua primeira cena de beijo em Harry Potter, a de Rupert levou um pouco menos (embora dele tenha se certificado de usar balas de menta e drops para garantir um hálito impecável). “A minha não foi nada como aquela. Acho que foram por volta de oito [tomadas] porque ele [Yates] sabia que estávamos bastante desconfortáveis sobre isso, e era uma cena bastante enevante, então acho que ele a manteve em cerca de oito, por isso não foi tão ruim.”

Alguns dos atores compartilharam suas cenas favoritas conosco do que eles tinham filmado de Enigma do Príncipe quando nos falamos. “Até agora, eu realmente gostei de fazer todas as cenas na casa dos Weasley. Aquilo foi muito divertido e meio que bem-humorado de filmar, e foi uma cena realmente interessante a que fizemos à noite na plantação em torno da casa dos Weasley. Ela foi excitante porque havia um monte de ação na cena sem ser realmente um pacote de ação no sentido de magia e coisas diferentes. Foi muito mais grave e silencioso, e realmente assustador, obviamente, no meio da noite estar rodeado por pessoas que nós na verdade não podíamos ver. Também estou realmente ansiosa pela festa de Natal. Será divertido me vestir, e todos estarão nessa. Parece como se nós tivéssemos filmado milhões de coisas, mas há tanto por vir”, diz Bonnie Wright.

Emma Watson (Hermione) também fala sobre alguns de seus momentos favoritos. “Uma das coisas que eu mais gostei sobre este [filme] foram os relacionamentos, mas também há dezenas de cenas entre Hermione e Harry, porque Rony e Hermione possuem todos esses problemas. Esse tipo de coisa leva Harry e Hermione a ficarem mais próximos, e há uma cena onde Hermione vê o Rony beijando Lilá pela primeira vez. Eles dois [Harry e Hermione] realmente simpatizam um com o outro porque Hermione está muito chateada sobre Rony, e Harry também está muito para baixo sobre Gina, que ele realmente gosta, mas não pode fazer nada a respeito. Então, eu realmente gostei dessas cenas. Sei que não são as mais emocionantes e não possuem muitos efeitos visuais, ou não existem dragões ou qualquer coisa nelas, mas para mim, eu as acho muito divertidas e na verdade meio simpáticas. Acho que essas ficarão realmente boas.”

Tom Felton (Draco Malfoy) tem um papel mais importante em Enigma do Príncipe, então podemos ver um pouco mais do seu personagem desta vez. “Draco ganha um pouco mais da trama central no que concerne ao bem e o mal. Acho que pelos últimos cinco anos ele tem sido sempre muito invejoso que Harry seja o escolhido. Acho que ele tem a oportunidade de ser o escolhido para os outros caras. Inicialmente, ele adia a oportunidade de fazê-lo”, diz Felton, “mas ele tem algumas questões internas que possui dificuldades em obter uma resposta dentro de si. Ele não percebe muito da gravidade do que está prestes a fazer, nem a falta de confiança que ele realmente tem no que está tentando alcançar.”

Nós também descobrimos mais sobre Draco em geral nessa produção. “É ótimo descobrir mais sobre o personagem e mergulhar um pouco mais fundo na razão pela qual ele é do jeito que é, e isto vai um pouco mais para dentro do seu relacionamento com seu pai. Seu pai não está por perto neste filme, então ele se sente um pouco mais fraco sem ele, definitivamente, mas ele sabe que é um homem de Costume Malfoy e por isso tem de acelerar o seu jogo. É uma contradição também. Ele quer se sobressair e ser a grande oportunidade, mas igualmente sabe lá no fundo que não é metade do homem que Harry é, tenho certeza”, revela Felton.

Neville Longbottom é um personagem que fica meio em segundo plano nessa versão, mas ele ainda aparece aqui e ali durante a produção. “Neville não está oficialmente nesta história porque obviamente o livro era simplesmente tão grande e há muita história para caber no roteiro, que é apenas umas duas horas de filme. Então, muita coisa precisou ser retirada, infelizmente, mas Neville ainda está lá e ainda está fazendo o seu melhor com a Armada de Dumbledore e tentando ganhar uma boa briga. Ele meio que se torna envolvido com o todo o grupo de Slughorn e com a festa de Slughorn. Há uma coisa realmente legal em que ele será um garçom. Eu experimentei a roupa recentemente e ela parece como se ele estivesse trabalhando em Titanic com as cores e golas e tudo mais. Ele parece muito engraçado, e então isso vai ser muito bom. Ele apenas continua sendo Neville e ajudando no que for possível, o que é muito divertido”, diz Matt Lewis.

Finalmente chega a vez de David Barron em nossa prévia de Enigma do Príncipe, nos contando um pouco sobre esta última oferenda em suas próprias palavras. “Como seria de esperar, há a sensação de agouro em torno do exterior do filme, que é o crescimento da força de Voldemort, coisas terríveis estão acontecendo no mundo exterior e Dumbledore está instruindo Harry para uma época que ele não estará aqui, apesar de Harry não estar completamente consciente disso. Eles percebem que não apenas Voldemort é invencível, ele é sete vezes mais invencível.”

“Apesar de tudo isso, no centro do filme há esse maravilhoso tipo de luz de romance adolescente, uma estrutura romântica em que Harry quer Gina, mas ela está com outra pessoa, e Hermione quer Rony, mas ele está com outra pessoa. É uma espécie de centro maravilhosamente quente, molhado e encantador para o filme. Temos tocado nele no quarto com o Baile de Inverno, mas apenas perifericamente, e agora temos uma chance de expandi-lo como o livro fez. É lindo e dá ao Rony, ou Rupert, uma chance de mostrar sua proeza cômica. Na verdade todos eles mostram. Hermione está tanto tocante quanto divertida. É divertido e algo novo e acho que o público vai achá-lo realmente agradável”, ele diz.

Muito Obrigado, OCL